Microsoft CoPilot facilitates collaboration by providing a centralized platform for teams to share documents, hold discussions, and collaborate on projects. It enables real-time co-authoring, document sharing, and seamless communication.