A content creation agency focuses specifically on producing engaging content, whereas a marketing agency may offer a broader range of services including advertising and strategy.