จากหลักฐานทางภาษาศาสตร์นักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญภาษาบาลีออสการ์ ฟอน ฮินูเบอร์กล่าวว่า พระสูตรบางเล่มของภาษาบาลียังคงรักษาชื่อสถานที่ รูปแบบไวยากรณ์ และข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่มากไว้ตั้งแต่ช่วงใกล้พุทธกาล รวมทั้งมหาปรินิพพานสูตรซึ่งมีเรื่องราวโดยละเอียด ของ พระพุทธรูป เจ้าในวันสุดท้าย. Hinüberเสนอวันที่แต่งไม่เกิน 350–320 ก่อนคริสตศักราชสำหรับข้อความนี้ ซึ่งจะช่วยให้มี ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริง ของเหตุการณ์ประมาณ 60 ปีก่อน หากยอมรับ Short Chronology for the Buddhas life (แต่เขายังชี้ให้เห็นด้วยว่า ว่าเดิมทีข้อความดังกล่าวมีจุดประสงค์เพื่อเป็นภาพฮาจิโอกราฟีมากกว่าเป็นบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่แน่นอน)