Several years ago, when moving, I faced the same problem. A friend of mine recommended this company https://thwindowsdoors.com/replacement-windows-and-doors-kitchener/ . I have never regretted it. I changed doors and windows with their help. We installed double-layer metal-plastic windows, since that day there has been no noise in my house. I am satisfied.