I’d strongly recommend going with a guided tour, especially for such a historic and emotional site. I booked mine through https://sachsenhausentour.de/ and it was incredibly informative. The guide gave context you wouldn’t get by just walking through alone. It made the entire experience much more meaningful and respectful.